1. Those ripples.

Những gợn sóng.

2. Anything that we do spreads ripples.

Những điều ta làm như những gợn sóng lan truyền.

3. I have cracks and ripples in me.

Tôi có các vết nứt và những gợn vân.

4. Enough ripples and you change the tide.

Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

5. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

6. If Ohio stays shut, there could be a ripple effect.

Nếu Ohio tiếp tục đóng cửa, đó sẽ là hiệu ứng gợn sóng.

7. One little change has a ripple effect and it affects everything else.

Một chút thay đổi có hiệu ứng gợn sóng và nó ảnh hưởng đến mọi thứ khác.

8. Each choice, each moment... a ripple in the river of time.

Từng lựa chọn, từng khoảnh khắc tạo ra một nhánh rẽ khác trên dòng sông thời gian.

9. A ripple of panic passed through the French lines – "La garde recule.

Một sự hoảng sợ lan truyền khắp quân Pháp: "Đội Cận vệ rút lui rồi.

10. If the load requires even lower ripple, in this example some delicate digital circuitry like a microcontroller, a linear regulator can be used after this to smooth the ripple out.

Nếu tải yêu cầu gợn thậm chí thấp hơn, trong ví dụ này một số mạch kỹ thuật số tinh vi như một vi điều khiển, một bộ điều chỉnh tuyến tính có thể được sử dụng sau này để làm mịn gợn sóng.

11. There is a pronounced ripple effect when someone suicides in your community.

Có một hiệu ứng lan tỏa rõ rệt. khi ai đó tự sát trong cộng đồng.

12. The choices you make tonight will ripple through time, altering fates and destinies.

Những chọn lựa của cậu tối nay sẽ râm ran theo thời gian, thay đổi định mệnh cũng như số phận.

13. A collapse in our economy would ripple around the globe causing such upheaval.

Một sự sụp đổ của nền kinh tế của chúng ta sẽ lan tỏa khắp toàn cầu, gây ra nhiều chấn động.

14. You can watch the ripples, again, washing over the table, the tomato and the wall in the back.

Các bạn có thể thấy lại các gợn sóng, dập dờn trên bàn, quả cà chua và một bức tường phía sau.

15. The Jadeite Cabbage is green on one end and white on the other, and it has cracks and ripples.

Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích có màu xanh lá cây ở một đầu và màu trắng ở đầu kia, và nó có những vết nứt và gợn vân.

16. "Raspberry Ripple" was the name given to other raspberry flavoured food products in the 1920s.

"Raspberry Ripple" là tên được đặt cho các sản phẩm thực phẩm có vị mâm xôi khác trong những năm 1920.

17. Massive ripple effects changed grasslands into forests, changed the composition of forest from one tree to another.

Hiệu ứng va chạm biến đồng cỏ thành rừng biền rừng của loài này sang loài khác

18. The opaque white part became the stem of the cabbage, and the cracks and ripples make the leaves come to life.

Phần màu trắng mờ đục đã trở thành thân của bắp cải, và các vết nứt và những gợn vân làm cho lá bắp cải trông như thật.

19. Quite a lot of plastics and other synthetic materials are derived from oil and higher prices ripple through the economy .

Rất nhiều chất dẻo và các vật liệu tổng hợp khác có nguồn gốc dầu mỏ và giá cả cao tác động lan toả vào nền kinh tế .

20. The four steeples on the north facade look like ripples of solidified wax that has dripped down the sides of four towering candlesticks.

Bốn gác chuông nằm ở mặt tiền phía bắc trông giống như những dòng sáp chảy xuống bốn giá nến hình tháp.

21. In 1916, Einstein predicted gravitational waves, ripples in the curvature of spacetime which propagate as waves, traveling outward from the source, transporting energy as gravitational radiation.

Năm 1916, Einstein dự đoán tồn tại sóng hấp dẫn, những gợn sóng hình thành từ độ cong của không thời gian mà lan truyền từ nguồn ra bên ngoài như các sóng, chúng mang theo năng lượng dưới dạng bức xạ hấp dẫn.

22. Once or twice I saw a ripple where he approached the surface, just put his head out to reconnoitre, and instantly dived again.

Một hoặc hai lần, tôi thấy một gợn nơi ông tiếp cận bề mặt, chỉ cần đặt đầu của mình ra do thám, và ngay lập tức tụt dốc một lần nữa.

23. And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire and set into motion forces that would bring fire to the heart of Greece.

Và thế là chính Themistokles... đã khiến cả đế chế Ba Tư rung chuyển... và phát động một thế lực sẽ mang chiến hỏa tới trái tim của Hy Lạp.

24. What makes the Jadeite Cabbage so amazing is that this anonymous master carver used the weaknesses of the jade—the two colors, the cracks, and the ripples—to make the cabbage all the more lifelike.

Điều làm cho Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích tuyệt vời như vậy là nhờ nhà điêu khắc bậc thầy vô danh này đã sử dụng yếu điểm của ngọc bích—hai màu, các vết nứt, và những gợn vân—để làm cho bắp cải càng giống thật hơn.

25. So if you think of knowledge being this ever-expanding ripple on a pond, the important thing to realize is that our ignorance, the circumference of this knowledge, also grows with knowledge.

Tri thức cũng giống như sóng nước mãi lan tỏa trên mặt giếng, quan trọng là cần nhận ra là sự thiếu hiểu biết của chúng ta, chu vi của vòng tròn kiến thức này, mở rộng cùng với kiến thức.